Lussumo Vanilla Forum e GrUSP

Il Vanilla Forum è un progettino open source che si sta facendo strada in questi giorni nel mondo dei forum in php [ne ho parlato anche su downloadblog]. Vanilla ha di interessante l’inclusione di ajax e l’uso massiccio di CSS per la gestione delle template, senza contare le classiche features come la skinnabilità e la possibilità di essere esteso tramite plugin.

Quello che gli manca però è la traduzione in italiano.

Ecco perchè (ispirato da un precedente esperimento di Alberto Mucignat) col GrUSP è nato un nuovo progetto per il Wiki da me gestito: WikiGrusp:Traduzioni.

Chiunque può partecipare basta:

  1. trovare uno script che supporti più linguaggi ma che non sia stato ancora tradotto in italiano (o che abbia una traduzione oscena)
  2. creare un’apposita pagina nella categoria traduzioni del wiki
  3. divulgare la notizia nella ML del GrUSP ed iniziare a tradurre tutti insieme :)
  4. finita la traduzione verrà inviato il file in questione agli autori del programma affinchè la possano distribuire ;)

Chi vorrà collaborare deve tenere in mente che le regole di traduzione scelte dal Wiki.GrUSP sono indiscutibili. Per la precisione verranno adottate le stesse regole che sono usate per la traduzione del manuale di php e descritte nel sito di Cortesi: http://cortesi.com/php/

Il primo script che ho inserito per “testare” il progetto è ovviamente il succitato Vanilla Forum

ciuaz

%d bloggers like this: