Fullo
Mi è stato spesso rimproverato di scrivere in inglese in una forma troppo scolastica, “l’inglese della regina” come lo chiamerebbe un mio amico, quindi ho iniziato a scrivere introducendo qualche termine gergale, ma è stata una buona idea. Non tutti li capiscono, soprattutto se non sono di lingua inglese, ed anche io faccio fatica, causa diversità culturali, ad utilizzare nel giusto contesto i giusti modi di dire.
Riprendendo a scrivere alla vecchia maniera mi sono accorto che alcune mie “certezze” sono state in qualche modo erose dalle discussioni in spanglish o in americano sui vari forum.
Ecco perchè adesso, quando ho qualche dubbio, consulto questo libercolo su web: Common Errors in English.
devo pur mantenere il mio punteggio… ;)
ciauz
Related Posts
If you enjoyed this article, please consider sharing it!
4 Responses to Scrivere bene in inglese
Leave a Reply
Meanwhile on Flickr
I miei libri
Ecco se a parlare non ho molto disimparato negli anni non usando più inglese scritto credo farei una quantità di mega strafalcioni!
io invece a parlare non ho mai imparato nonostante i viaggi all’estero… cioè ho un buon lessico ed un dizionario fornito.. ma una pronuncia simile a quella di un mandriano del kentucky affetto da balbuzie che parla con una pannocchia infilata in gola… :)
quando ho insegnato informatica in ghana venivo interrotto ogni 2 minuti con un “scusi non ho capito” (e ci credo…) :D
Supporto Google Sitemaps ora in italiano!
Per chi capisce fischi per fiaschi quando legge un bell’articolo su di un sito in inglese, ora potrà , almeno in questo caso, sfogliare senza problemi la guida a Google Sitemaps: lo stesso blog di Sitemap ne annucia il lieto evento!
Naturalmente…
[...] Naturalmente, nessun problema per Full(o)BloG, a meno che non vada in Ghana a spiegarlo. [...]